tuki. - Bansanka 晩餐歌

2025/03/12 Thirafi Najwan
Categories: Lyrics | Tags: Medium Speed

Reference: Genius

君きみ You を  泣なかす to make someone cry から  because だから  that's why 一緒いっしょ together には  いれない  iru(1)—potential—negative な  right Because I always make you cry, I think we can't be together 君きみ you を  泣なかす to make someone cry から  because 早はやく quickly 忘わすれて  to forget(1)—cont 欲ほしい want んだ  explanatory Because I make you cry, I want you to forget me quickly 人間にんげん human だから  because ね  right たまには  occasionally 違ちがうもの  different things も  too 食たべたい  to eat(1)—want to ね  right? Because we're human, occasionally we want to eat different things, right? 君きみ you を  泣なかす  to make cry から  because そう  yes 君きみ you を  泣なかす  to make cry から  because Because I make you cry, yes, because I make you cry でも  but 味気あじけない  tasteless んだ  it is よ  emphasis ね  right? But it's tasteless, isn't it? 会あいたく  want to meet(ia)—adj(く) なん だ  confidently よ  emphasis ね  right? I want to meet you, don't I? 君きみ you 以外いがい except for 会あいたく  want to meet(ia)—adj(く) ない  not んだ  explanatory よ  emphasis ね  right? I don't want to meet anyone except you, you know? なんて  how 勝手かって selfish だ  is ね  right? how selfish of me, right? 大体だいたい generally 曖昧あいまい ambiguous なんだ  is よ  emphasis ね  right? It's generally ambiguous, you know? 愛あい love の  存在そんざい existence 証明しょうめい proof なんて  such as Such as proof of love's existence 君きみ you が  教おしえて  to teach(1)—cont くれない  to give(1)—negative か  question Won't you tell me? 何十なんじゅう tens of 回かい times の  夜よる night を  過すごしたって  to spend(5)—past—even if 得えられぬ  to obtain(1)—passive—negative(ぬ) ような  like Like something that can't be obtained even after spending tens of nights 愛あいしてる  I love you を  並ならべて  to line up(1)—cont みて  to try I'll try lining up "I love you" for you 何十回なんじゅっかい tens of times の  夜よる night を  過すごしたって  to spend(5)—past—even if 得えられぬ  to obtain(1)—passive—negative(ぬ) ような  like Like something that can't be obtained even after spending tens of nights 最高さいこう best の  フルコース  full course を  頂戴ちょうだい being given Please give me the best full course 君きみ You を  泣なかす  to make someone cry から  because きっと  surely 一生いっしょう together は  無理むり impossible だよね  is—emphasis—right Because I make you cry, it's surely impossible for a lifetime, isn't it? 君きみ You を  泣なかす  to make someone cry から  because 胸むね chest が  とても  very 痛いたく  painful(ia)—adj(く) なんだ  surely Because I make you cry, my chest becomes very painful 人間にんげん human だから  because ね  right たまに  occasionally は  分わかり合あえなくなって to understand each other(5)—potential—negative—become—cont Because we're human, right? Sometimes we stop understanding each other 君きみ you を  泣なかす  to make someone cry から  because また  again 君きみ you を  泣なかす  to make someone cry から  because Because I make you cry, because I make you cry again でも  but 自信じしん confidence が  ない  not have んだ  explanatory よね  right? But I don't have confidence, you know 変わりかわりたく ない  to want to change(5)—want to—negative んだ  explanatory よね  right? I don't want to change, you know 君きみ you 以外いがい except for 会いあいたく ない  to meet(5)—want to—negative んだ  explanatory よね  right? I don't want to meet anyone except you, you know なんて  what 勝手かって selfish だ  is ね  right? How selfish of me, right? 大体だいたい generally 曖昧あいまい ambiguous だった  was よね  right? It was generally ambiguous, wasn't it? 愛あい love の  存在そんざい existence 証明しょうめい proof なんて  such as Something like proof of love's existence 君きみ you が  そこ  there に  居いる  to be (existence) のに  despite ね  right? Despite you being right there 何なん百びゃっ回かい hundreds of times の  夜よる night を  過すごし たって  to spend(5)—past—even if 得えられぬ  to obtain(1)—passive—negative(ぬ) ような  like Like something that can't be obtained even after spending hundreds of nights 愛あいしてる  I love you を  並ならべて  to line up(1)—cont みて  to try—cont I tried to line up "I love you" for you 何百回なんびゃっかい hundreds of times の  夜よる night を  過すごし たって  to spend(5)—past—even if 得えられぬ  to obtain(1)—passive—negative(ぬ) ような  like Like something that can't be obtained even after spending hundreds of nights 最高さいこう best の  フルコース  full course を  頂戴ちょうだい being given Please give me the best full course 離はなれない  to be separated(1)—want to で  傍そば beside に  居いて to exist(1)—cont くれたの  to give(1)—past—nominalizer は  The one who didn't leave and stayed by my side 結局けっきょく in the end 君きみ you 一人ひとり alone だった  was よね  right? In the end, it was only you, wasn't it? 涙なみだ tears の  スパイス  spice は  君きみ you の  胸むね chest に  The spice of tears in your chest 残のこってしまうだろう to remain(5)—cont—unfortunately—probably けど  but It will probably remain 何なん千せん回かい thousands of times の  夜よる night を  過すごし たって  to spend(5)—past—even if 得えられぬ ような  to obtain(1)—passive—negative(ぬ)—like Like something that can't be obtained even after spending thousands of nights 愛あいしてる  I love you を  並ならべる  to line up から  because Because I line up "I love you"s 何千なんぜん回かい thousands of times の  夜よる night を  過すごし たって  to spend(5)—past—even if 得えられぬ ような  to obtain(1)—passive—negative(ぬ)—like Like something that can't be obtained even after spending thousands of nights 最高さいこう best の  フルコース  full course を  The best full course 何万なんまん many thousands 回かい times の  夜よる night を  過すごし たって  to spend(5)—past—even if 忘わすれぬ ような  to forget(1)—negative(ぬ)—like Like something that can't be forgotten even after spending thousands of nights 愛あいしてる  I love you を  並ならべる  to line up から  because Because I'll line up "I love you" for you 何万なんまん回かい thousands of times の  夜よる night を  過すごし たって  to spend(5)—past—even if 忘わすれぬ  to forget(1)—negative(ぬ) ような  like Like something that can't be forgotten even after spending thousands of nights 最高さいこう best の  フルコース  full course を  頂戴ちょうだい being given Please give me the best full course